Tłumaczenia ustne

W naszej ofercie posiadamy nie tylko tłumaczenia treści pisemnych, ale także ustnych. Tłumaczenia ustne wymagają od tłumaczy doskonałej znajomości języka oraz tematyki przekazywanych treści. Nasze biuro tłumaczeń współpracuje z wieloma kompetentnymi tłumaczami operujących w sumie aż trzydziestoma językami.

Tłumaczenia konsekutywne

Posiadamy w naszej bazie współpracowników doświadczonych tłumaczy, którzy podejmują się tłumaczeń konsekutywnych. Ten rodzaj tłumaczeń ustnych polega na tym, że mówca co chwilę przerywa swoją wypowiedź, aby tłumacz mógł swobodnie przekazać publiczności przetłumaczoną treść.

Tłumaczenia symultaniczne

Tłumaczenia typu symultanicznego są często uznawane za najtrudniejsze, dlatego konieczne jest dobranie osoby o odpowiednich kompetencjach, by sprostała zadaniu. Polegają one na tłumaczeniu słów mówcy w czasie rzeczywistym, bez stosowania przez mówcę żadnych przerw podczas swojej wypowiedzi. Wymaga to doskonałej znajomości języka oraz nierzadko posługiwania się fachowym słownictwem.

Tłumaczenia szeptane

Tłumaczenia szeptane są bardzo podobne do tłumaczeń symultanicznych z tą różnicą, że stosuje się je przy niewielkiej publiczności. Treść szkolenia czy konferencji jest tłumaczona w czasie rzeczywistym, jednak przetłumaczona treść przekazywana jest bezpośrednio do uszu zainteresowanych słuchaczy, stąd nazwa „szeptane”.

W celu złożenia zamówienia skontaktuj się z nami!